Lisias: contra Pancleón, acusándolo de no ser de Platea

Pancleón, tal y como nos lo retrata Lisias, es un bribón, un pícaro, un esclavo fugitivo que se las ingenia para «hurtar» la ciudadanía ateniense haciéndose pasar por oriundo de Platea. En efecto, desde la destrucción de su ciudad en el 427 aC y hasta su reconstrucción en 386 aC, los plateenses recibieron la ciudadanía ateniense y se diluyeron en sus tribus y demos. Únicamente les estaba vedado el arcontado y el sacerdocio.

Al parecer, Pancleón asentó plaza como batenero en las calles de Atenas, y tiene pleitos diversos por sus pendencias. Se ha ido librando llegando a diversos acuerdos, pero ha topado con el acusador de este juicio, hombre tenaz y, por lo que podemos ver, quizá un poco vengativo. No sabemos qué ofensas le ha causado en el pasado, pero no se muestra dispuesto a olvidar. Pensando que Pancleón era meteco, el acusador lo cita ante el polemarco, pero se le dice entonces que es de Platea; acude luego a donde se reúnen los de su demo, y nadie lo conoce; finalmente encuentra a Nicomedes, antiguo amo de Pancleón, descubriendo que no es ni ciudadano no meteco, sino esclavo.

Nicomedes consigue apresarlo, pero unos amigos de Pancleón lo liberan y, pagando una fianza, prometen presentarse con él al día siguiente; en su lugar, sin embargo, aparece una mujer que dice ser su dueña, y disputa con Nicomedes su propiedad sobre Pancleón. El proceso de nuestro acusador sigue adelante, y este breve discurso pertenece a la vista preliminar del caso.

La obra es interesante no sólo por lo pintoresco, sino como muestra del proceso de adopción del decreto de Arquino, que definía las excepciones en las causas que atentaban contra los pactos del Pireo. Su fecha de composición se situaría entre este decreto (403 aC) y la reconstrucción de Platea (386 aC).

Platón: Eutifrón

Diálogo de la primera etapa, que trata el tema de la piedad, aunque sin llegar a un resultado satisfactorio.

La escena imaginaria se sitúa poco antes del juicio a Sócrates, en el 399 aC: el filósofo ha sido acusado de impiedad por Meleto y acude ante el arconte-rey. Allí se encuentra con Eutifrón, que acaba de denunciar a su padre por una negligencia: ha dejado morir a un asalariado que, a su vez, había matado a uno de sus criados. Mas Eutifrón no es presentado como un hombre malvado: su piedad le ha llevado a esta absurda situación.

En el presente resumen seguimos la numeración tradicional de los epígrafes, del 2 al 16.

  • 2-4 - Escena inicial del encuentro de los dos personajes, con la explicación de la acusación contra Sócrates (con su ración de halago irónico contra Meleto) y los hechos de Eutifrón.
  • 5-11b - Sócrates, viendo que Eutifrón tiene tan clara la distinción entre lo pío y lo impío, decide consultarle para poder defenderse mejor ante Meleto. La primera definición de Eutifrón viene a decir que la piedad es acusar a todo el que comete un delito, comparando su caso con el de Urano, castigado por su propio hijo. Sócrates le da poca importancia a estos mitos, y expone que esa descripción sería demasiado parcial y específica. Eutifrón intenta entonces una visión más general, definiendo la piedad como aquello que agrada a los dioses. Pero los dioses, que según los mitos discuten muchas veces entre ellos, no tienen las mismas ideas, y lo que agrada a un dios puede no agradar a otro. Eutifrón entonces arregla su definición: lo pío es lo que agrada a todos los dioses. Pero Sócrates le da la vuelta a la definición, siguiendo la ley de causa-efecto: algo pío agrada a los dioses precisamente por ser pío. Es decir, que esta definición no es válida tampoco, pues el agrado de los dioses es una característica de la piedad, pero no hace su esencia. Eutifrón se rinde, y confiesa no saber expresar lo que es la piedad.
  • 11c-16 - Sócrates intenta ayudarlo, siguiendo una idea: todo lo pío es justo, pero no todo lo justo es pío. Así que, ¿qué parte de la justicia es piadosa? Eutifrón responde que la parte que se refiere al cuidado de los dioses, pero el filósofo resalta eso de «cuidado»: los cuidados son recibidos por alguien y, ¿qué obtienen los dioses de la piedad de los hombres? Eutifrón cae de nuevo en una definición anterior sobre lo que complace a los dioses, y finalmente se excusa, dejando solo a Sócrates. Las cuestiones quedan entonces por responder.

Lisias: defensa frente a Simón

Este discurso corresponde a un proceso por «heridas con premeditación», tipo que estaba asociado a las causas de homicidio: eran procesos privados, con el arconte-rey como instructor y el Areópago como tribunal, cuya pena podía ser el exilio y la confiscación de los bienes. El acusador debía demostrar que existía enemistad personal previa, que el acusado había iniciado la agresión y que había llevado el arma desde su casa; el acusado debía poner de manifiesto las contradicciones del caso, intentar convertir todo el asunto en una pelea sin mayor trascendencia, y demostrar que había encontrado casualmente el objeto con el que causó las heridas. En los dos discursos que se conservan, el arma es un cascote de cerámica, lo que no demuestra sin embargo que no existiera intención de matar y ni siquiera que no se hubiera llevado desde casa.

En este caso, el acusado es un ciudadano medio, ya entrado en años, que se ha enamorado de Teódoto, un mozo de Platea (quizá esclavo). Pero el joven está en relaciones con Simón, el acusador. Éste alega que, habiendo entregado trescientas dracmas para ganarse los favores del joven, el acusado le había robado los dineros y al chico (aunque luego admite haberlos recobrado); por si fuera poco, fue agredido con un cascote que el acusado llevaba preparado, dejándolo en un estado lamentable. Estos hechos no pudieron ser muy posteriores al 394 aC, pues una anécdota retratada en el discurso está situada en la batalla de Coronea.

Lisias presenta al acusado como un hombre más avergonzado que arrepentido por haber caído en la pasión a sus años; un poco simple, pero honesto en el fondo; un solterón que vive con su hermana viuda y sus sobrinas. Por su parte, a Simón se le representa repetidamente como un hombre pendenciero, rencoroso y agresivo. Es un discurso magistral, que logra hacer parecer fuerte un argumento débil.

  • En el exordio, el orador pretende invertir los papeles (Simón debería ser el acusado), halaga a los jueces, expresa su vergüenza y solicita comprensión.
  • La narración alude al enamoramiento con el joven y al comportamiento de ambos rivales, y presenta dos episodios que, sin duda, el acusador había silenciado: Simón, estando bebido, entró en casa del acusado y violó la paz del gineceo (donde estaban la hermana y sus hijas); y volvió a hacerlo en otra ocasión, sacándolo al exterior e iniciando una pelea a pedradas. El acusado dice haber abandonado la ciudad por un tiempo (junto con el mozo en cuestión), pero a su regreso Simón y un grupo de amigos acuden a la casa donde estaba el joven y apuestan a unos vigilantes para esperar su salida y raptarlo. Entonces se produce el altercado, presentado por el orador como sigue: el ataque de algunos amigos de Simón y la huida de Teódoto y el acusado, y luego el encuentro «casual» de éste último con el altercado real entre Simón y sus amigos, y Teódoto, el cardador en cuya casa se había refugiado y «otros» que vienen en su ayuda (posiblemente, amigos llamados para la ocasión). Finalmente, subraya que Simón dejó transcurrir cuatro años, hasta que se enteró de que el acusado pasaba un mal momento por haber perdido unos juicios.
  • La demostración, que parece desordenada y confusa, muestra sin embargo una estructura interna: refuta la entrega del dinero a Teódoto (pues la cantidad es mayor que el total de su fortuna); se resalta que Simón no quedó en tan mal estado tras la disputa (pues se le vio perseguir al muchacho más de cuatro estadios); y presenta una serie de entimemas que pretenden demostrar lo absurdo de que él solo se fuera contra tantos, de que cayera en algo que había tratado de evitar saliendo de la ciudad, etc. Finalmente se resaltan los hechos y se insiste en la culpabilidad del acusador y en su demora para denunciar. Por si fuera poco, el orador cuenta una anécdota sobre la indisciplina de Simón en el ejército.
  • El epílogo está ocupado por las habituales apelaciones a la compasión y el recuerdo de los méritos del acusado.